Schulaustausch mit Frankreich
BBS Einbeck
Frau Karin Meß
Stand: Januar 2002
Schulaustausch mit Frankreich
Seit 1984 besteht eine Schulpartnerschaft zwischen den Berufsbildenden Schulen Einbeck und dem Lycée Professionnel Jean Macé in Choisy le Roi, am Stadtrand von Paris. Auf Initiative des Schulleiters, Rudolf Schudrowitz, wurden seinerzeit erste Kontakte zu Berufsbildenden Schulen in Einbecks Partnerstadt Thiais geknüpft, die bis heute Bestand haben. Der erste Schüleraustausch folgte 1985. Eingebettet in die Städtepartnerschaft der Stadt Einbeck und dem Pariser Vorort Thiais, wurden diese deutsch-französischen Begegnungen finanziell gefördert und schon bald zu einer Institution.
Die Adressatengruppe für den Schüleraustausch mit Frankreich sind die Schülerinnen und Schüler der 11. und 12. Jahrgangsstufe des Fachgymnasiums, die sich im ersten bzw. zweiten Lernjahr befinden. Hauptziel dieser Begegnungen ist nicht so sehr die Vertiefung von Sprachkenntnissen, sondern vielmehr das Kennenlernen von Land und Leuten, ihren Lebensgewohnheiten sowie den verschiedenen Möglichkeiten beruflicher Bildung. Die Schülerinnen und Schüler und ihre begeleitenden Lehrkräfte sind stets in Gastfamilien untergeberacht.
Städtepartnerschaft zwischen Einbeck und Keene
BBS Einbeck
Frau Jutta Homrighausen
Stand: Oktober 2002
Nachdem eine Städtepartnerschaft zwischen Einbeck und Keene, NH vereinbart wurde, soll im Herbst 2003 unter Federführung von Jutta Homrighausen ein Austausch interessierter Schülerinnen und Schüler des Fachgymnasiums in die USA statt finden. Die Vorplanungen laufen diesbezüglich. Zur Vorbereitung soll an einem E-Mail Projekt gearbeitet werden.
Weitere Infos: hier
Schulaustausch mit Polen
BBS Einbeck
Dr. Hans Köhn
Stand: Januar 2002
Schulaustausch mit Polen – Entwicklung – Aktueller Stand - Zukunft
1. Ein „schulhistorisches Datum“
Am 7.12.1990 wurde im Rahmen einer Kontaktreise in die – damals noch „Patenstadt“ von Einbeck – Stadt Patschkau / Paczców eine „Vereinbarung“ verfasst.
Unterzeichner waren:
Direktor Soszek, Liceum Paczców
Herr Lühmann, Stadt Einbeck
Herr Bauer, Stadt Einbeck
Herr Lange, Goethe-Schule, Gymnasium Einbeck
Herr Dr. Köhn, BBS Einbeck
Frau Koch, Schülerin der BBS Einbeck (als Dolmetscherin)Diese Vereinbarung bildete die Grundlage für einen seitdem intensiv durchgeführten Schüleraustausch, in den auch die BBS Paczców mit einbezogen wurde.
Seit Frühjahr 1991 wurden jährlich ein bis zwei Begegnungen zwischen den vier beteiligten Schulen beider Städte erfolgreich durchgeführt - eine in dieser Konstellation in Niedersachsen sicherlich sehr seltene Aktion.
2. Aktueller Stand
Jeweils von zwei Gastgeber-Schulen werden zwischen 20 und 25 Schülerinnen und Schüler aus den beiden Partnerschulen für zehn Tage eingeladen und betreut. Die Unterbringung erfolgt grundsätzlich in Gastfamilien. So ist ein intensives Erleben und Kennenlernen des Familienlebens „vor Ort“ gewährleistet.Die programmatische Betreuung der Gäste in Einbeck, sowie die Begleitung der Schülerinnen und Schüler nach Paczców erfolgt durch Herrn Peter Fricke, StR, Goethe-Schule Einbeck und Herr Dr. Hans Köhn, OStR, BBS Einbeck
Zu Beginn des Schuljahres 2002 /2003 erwarten wir eine Schülergruppe aus Paczców. Die am Austausch beteiligten Schülerinnen und Schüler der BBS Einbeck stammen z.Z.zum überwiegenden Teil aus der 11. Klasse des Fachgymnasiums. Die Kommunikation erfolgt in Deutsch, Englisch und Französisch.
3. Zukunft
Die Motivation unserer Schülerinnen und Schüler, am Schüleraustausch mit Polen teilzunehmen, ist nicht immer von vornherein gegeben und bedarf einer nachhaltigen Anregung. Negative Vorurteile und Ängste wegen fehlender Kenntnis der fremden Sprache stehen zu Beginn im Vordergrund.
Trotz dieser Anfangsschwierigkeiten sind bisher alle Austauschfahrten ein voller Erfolg gewesen. Bei allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen sind sehr positive Erkenntnisse und Eindrücke über unseren östlichen Nachbarn zu erkennen. Dies gilt sowohl für den kulturhistorischen Kontext als auch für die menschliche Bezugsebene. Beides wichtige Bildungsziele in einem zusammenwachsenden Europa.
In diesem Sinn ist die BBS Einbeck - zusammen mit der Goethe-Schule Einbeck – bestrebt, den erfolgreichen Weg des Schüleraustausches mit Paczców / Polen weiterzugehen und die Beziehungen gemeinsam mit der Stadt Einbeck und ihrer wohlwollenden personellen und materiellen Förderung zu vertiefen.